Saltar al contenido
Medalla de Oro

Guatemala · Voleibol · 1977

Medalla de Oro

Entrenando para Triunfar en Deportes y en la Vida

Nadie le daba a Guatemala ninguna posibilidad. Ganó el oro, invicta.

De la contraportada

Más allá del voleibol

La cobertura del triunfo

La gran mayoría de los entrenadores se concentran en cómo triunfar en la cancha. Este libro —⁠basado en un caso real de éxito⁠— enseña cómo triunfar en los estudios, los negocios, las licitaciones, la familia y en la vida. Como resultado, se logra triunfar invicto en los deportes.

Demuestra cuidadosamente cómo manejar

  • los fundamentos
  • las relaciones
  • las estrategias
  • el trabajo en equipo
  • el desarrollo físico cuando hay escasos recursos
  • el manejo psicológico ganador
  • y mucho más.

El alcance del beneficio

Al aplicar la enseñanza a nivel nacional, puede contribuir sustancialmente al desarrollo de un país. Puede convertir los recursos que dirige al deporte de un gasto superfluo en una de sus inversiones más productivas. Usando su amplia experiencia como pionero en la gerencia del desarrollo, en el último capítulo del libro el autor indica cómo.

Capítulo 14 EL TRIUNFO EN EL DESARROLLO DE UN PAÍS

Una perspectiva profunda

El libro es una inmersión en todo lo que está detrás del triunfo, específicamente en los deportes. Podría ser un campeonato del colegio o de un país, los Juegos Centroamericanos, los Juegos Panamericanos o los Juegos Olímpicos. La experiencia es igual, pero, al subir hacia la cumbre deportiva del mundo, el grado de compromiso, exigencia, dedicación, trabajo y dominio psicológico es siempre mayor. Lo mismo sucede en los estudios, los negocios y la vida en general.

Los dos compromisos no negociables exigidos para aceptar el reto

  1. El compromiso de ganar la medalla de oro.

  2. El compromiso de hacer todo lo exigido y necesario para ser campeones, siempre lo mejor posible, sin quejarse, protestar, resistirse ni buscar evadirlo.

Dieron su palabra y la palabra tiene valor.

Roger L. Cowan

Ilustración

Ad honórem

Después de las nueve de la noche

Guatemala, años setenta. Una selección de voleibol con pocos recursos y escaso fogueo internacional. Sus jugadores estudiaban o trabajaban y entrenaban sin recompensa alguna.

Acepté el cargo ad honórem, como un pasatiempo, porque trabajaba como director del Departamento de Administración de Empresas de la Universidad Francisco Marroquín, en los programas de licenciatura y MAE. Cumplía mis labores académicas durante el día y hasta las nueve de la noche, y luego me apresuraba al Gimnasio 7 de Diciembre para cumplir mis deberes como entrenador.

Roger L. Cowan · Introducción

Del otro lado de la red

  • El Salvador Anfitrión, con un entrenador profesional japonés.
  • Costa Rica Con un entrenador profesional alemán.
  • Panamá Campeón de todos los torneos centroamericanos desde 1973.

Guatemala Jugadores que estudiaban o trabajaban, y un entrenador ad honórem, después del trabajo.

Como entrenador, me enfrenté a un entrenador profesional japonés de tiempo completo, al mando del equipo anfitrión de El Salvador; a un entrenador profesional alemán de tiempo completo, al frente del equipo de Costa Rica; y a la poderosa selección de Panamá, que había dominado la región hasta entonces y nunca había perdido un solo partido en la historia del voleibol centroamericano.

Roger L. Cowan · Introducción

Casi tres años de arduo trabajo

Un entrenamiento sumamente exigente

Se enseña cómo hacer el 120% de lo que se piensa que se puede hacer y después hacer todavía más. Hay que correr a toda velocidad; hacer flexiones de pecho hasta no aguantar; saltar gradas de dos en dos; hacer tiburones; sentir un gran dolor en los músculos y seguir adelante con más esfuerzo; repetir los toques de balón mil veces, todo bajo la exigente mirada del entrenador, que parece no tener piedad.

La transformación

El resultado

Una transformación: de un entorno de mediocridad, de suspiros, peticiones de bajar el ritmo, malos hábitos y un poco de resistencia, a jugadores campeones, orgullosos de llevar su crecimiento al máximo. Se retaban unos a otros: quién podía trabajar más duro, subir las gradas más veces de dos en dos, hacer más flexiones de pecho, aguantar más tiempo de trabajo individual con el entrenador.

Dos medallas de oro, invictos, en campeonatos centroamericanos, por primera vez en la historia.

  • III Copa Centroamericana Guatemala Agosto 1977
  • II Juegos Deportivos Centroamericanos San Salvador Noviembre – diciembre 1977

Ilustración

Mentalidades, actitudes, hábitos, rutinas y costumbres que duraron toda la vida y condujeron al éxito en todo lo que hicieron.

El mérito

Los jugadores hicieron la preparación, aceptaron el reto, ganaron los partidos y merecen la victoria.

El entrenador tuvo el privilegio de exigirles lo que sabía que podían dar.

Roger L. Cowan

Una noche, antes de un amistoso

Ocho uniformes

La Federación entregó doce uniformes con el nombre de Guatemala en la espalda. Solo ocho jugadores habían entrenado con constancia, cumpliendo las reglas.

El entrenador repartió ocho uniformes y paró la entrega. Varios de los mejores, veteranos, se quedaron sin uniforme.

Guatemala jugó con ocho. Perdió ese partido, pero ganó la disciplina y el compromiso total del equipo.

8 de 12 uniformes entregados Ilustración

Les dije que jugar para Guatemala no era un derecho sino un honor que había que ganar.

Roger L. Cowan · Capítulo 4

Pero si el lector recuerda una sola cosa de este libro, prefiero que sea aquella entrega de ocho uniformes. Todo lo demás está contenido en ella: las reglas claras, la palabra cumplida, la exigencia en la excelencia, el precio del honor de representar a un país y la convicción de que una persona es capaz de mucho más de lo que ella misma cree.

Roger L. Cowan · Epílogo

El método

Seis posiciones

En la cancha hay seis posiciones y el equipo rota por todas. Roger L. Cowan explica la preparación sobre seis bases:

Posición 1 / 6

Una visión compartida

Así sembré la visión dorada del triunfo.

Roger L. Cowan · Capítulo 4

1975 – 1978

El camino

  1. 1975

    Llegada a Guatemala

    Nombramiento como entrenador de la selección nacional masculina de voleibol.

  2. 1975

    Primeros entrenamientos

    Meses después, un amistoso contra la selección juvenil de México, jugado con ocho jugadores.

  3. Febrero 1976

    Terremoto

    Tres meses sin entrenamientos.

  4. Junio – julio 1976

    II Copa Centroamericana · San José

    Medalla de plata. La derrota que los hizo entrenar todavía más.

  5. Mayo – agosto 1977

    Fogueo

    Contra la selección de Taiwán, el club campeón de Panamá y el Racing Club de Francia.

  6. Agosto 1977

    III Copa Centroamericana · Guatemala

    Medalla de oro, invictos.

  7. Noviembre – diciembre 1977

    II Juegos Deportivos Centroamericanos · San Salvador

    Medalla de oro, invictos.

  8. Julio 1978

    XIII Juegos Centroamericanos y del Caribe · Medellín

    Noveno lugar. Fin de la etapa como entrenador.

Según la cronología del libro (Apéndice 1).

San Salvador, 1977 · Tercer set

La remontada

GUATEMALA
Racha 2–0
SET 3
EL SALVADOR
A un punto del set
  1. 7–13

    Tomó la delantera en el marcador y su ventaja aumentó continuamente, hasta llegar a 13 puntos contra 7. Fue una situación sumamente difícil.

    Roger L. Cowan · Capítulo 10
  2. 7–14

    Le faltaba solamente un punto para ganar el tercer set y ponernos en una situación sumamente apretada, contra la pared.

    Roger L. Cowan · Capítulo 10
  3. 10–14

    El resultado ya era 14-10, en un ambiente de locura de nervios en los dos lados.

    Roger L. Cowan · Capítulo 10
  4. 12–14

    Durante esa racha, El Salvador tuvo cinco oportunidades de ganar el set teniendo su saque, pero cada vez logramos recuperarlo.

    Roger L. Cowan · Capítulo 10
  5. 15–14

    De repente estábamos ganando 15-14.

    Roger L. Cowan · Capítulo 10
  6. 17–15

    Fue algo con apariencia de milagro. Mis jugadores, en el momento más difícil, habían respondido a lo grande, en verdad.

    Roger L. Cowan · Capítulo 10

De 7–14 a 17–15. Guatemala ganó el partido y, después, la medalla de oro.

Ilustración

El ritual

¿Quién va a ganar?

Antes de cada partido, el entrenador reunía a los jugadores en círculo para las últimas instrucciones. Entonces, de repente, preguntaba a gritos. Tres veces, cada vez más fuerte.

Cada respuesta enciende el gimnasio.

Era expresar al mundo claramente que Guatemala iba a ganar. Era un compromiso inequívoco: los jugadores tenían que cumplir.

Roger L. Cowan · Capítulo 8

Y para su propio partido:

Y entonces, que entre en la cancha con su equipo (o a una entrevista de trabajo, a una licitación o a cualquier otro concurso difícil) gritando a todo pulmón: “¿Quién va a ganar?”. Y que responda todavía más fuerte: “¡Nosotros!”, porque sabe que ha invertido todo lo necesario para triunfar merecidamente.

Roger L. Cowan · Epílogo

Para quién

Un libro para la cancha y para la vida

  1. Entrenadores

    cómo conducir entrenamientos efectivos, corregir malos hábitos, seleccionar jugadores, aprovechar a los suplentes, desarrollar líderes en la cancha y decidir en momentos críticos.

  2. Deportistas y jóvenes

    cómo fortalecer la disciplina, la confianza y la responsabilidad; aprender a trabajar en equipo; responder a la presión y sentir el orgullo de desarrollar su talento.

  3. Padres, maestros y mentores

    cómo aprovechar el deporte para enseñar valores, fortalecer relaciones, abrir caminos y triunfar en la vida. La experiencia del autor con jóvenes en riesgo ilustra el alcance de una formación que se interesa por la persona.

  4. Empresarios, profesionales y dirigentes

    lecciones sobre liderazgo, motivación, estrategia, productividad y preparación para competir. Desde una entrevista de trabajo hasta una licitación, la calidad del esfuerzo previo puede decidir el resultado.

  5. Administradores deportivos y responsables del desarrollo

    una reflexión sobre los tres pilares del éxito internacional —jugadores, entrenadores y administración— y sobre cómo convertir el gasto deportivo en una de las inversiones más productivas de un país.

Contenido

Capítulos

Del primer entrenamiento al podio, y del podio a la vida.

  1. PRE. PRELUDIO
  2. INT. INTRODUCCIÓN: EL TRIUNFO
  3. 01. EL INICIO DE LA GRAN AVENTURA
  4. 02. MI EXPERIENCIA COMO JUGADOR Y ENTRENADOR
  5. 03. LA SITUACIÓN QUE ENCONTRÉ
  6. 04. EL INICIO DE LOS ENTRENAMIENTOS
  7. 05. LA FORMACIÓN DE LA SELECCIÓN
  8. 06. LOS SECRETOS DEL TRIUNFO
  9. 07. LA PSICOLOGÍA Y EL DEPORTE
  10. 08. LA II COPA CENTROAMERICANA
  11. 09. LA III COPA CENTROAMERICANA
  12. 10. LOS II JUEGOS CENTROAMERICANOS
  13. 11. LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE
  14. FOT. FOTOS
  15. 12. LOS PILARES INDISPENSABLES PARA TRIUNFAR EN EL DEPORTE INTERNACIONAL
  16. 13. ENTRENANDO PARA TRIUNFAR EN LA VIDA
  17. 14. EL TRIUNFO EN EL DESARROLLO DE UN PAÍS
  18. EPÍ. EPÍLOGO
  19. APÉ. APÉNDICES
  20. AUT. EL AUTOR

Incluye 16 páginas de fotografías de la época.

Primeras páginas

Medalla de Oro · Roger L. Cowan

Preludio

En un gimnasio iluminado, el entrenador, de espaldas, habla a los jugadores de la selección, reunidos frente a él en uniforme celeste, que lo escuchan con atención.
Ilustración

Estaba en el salón deportivo preparándome para dar una charla de suma importancia, tanto para nosotros como para el deporte en Guatemala. Al iniciarla, procuré encontrar las palabras más adecuadas para la ocasión. Mis palabras debían inspirar algo verdaderamente excepcional. Tenían que engrandecer los deseos ardientes de los jugadores y encender una chispa de energía que provocara una extraordinaria explosión de ánimo. Debían disipar cualquier duda y elevar la confianza por encima de cualquier nivel previamente alcanzado.

Desde un pasillo oscuro, la puerta abierta a una cancha de voleibol iluminada, con la red bajo las luces.
Ilustración

Frente a mí, observándome con miradas de gran intensidad, estaban los miembros de la selección nacional masculina de voleibol de Guatemala. Eran los últimos momentos antes del inicio del partido decisivo del torneo de voleibol de los Juegos Centroamericanos, que se celebran únicamente una vez cada cuatro años. El partido que estaba por comenzar representaba el último peldaño en la larga lucha por llegar a ser campeones por primera vez en la historia. El camino que habíamos recorrido fue muy largo y tortuoso. Nos habíamos preparado arduamente durante tres años. Mes tras mes habíamos trabajado con mucha entrega y sacrificio. Los entrenamientos habían sido muy sufridos al principio, pero poco a poco los jugadores se acostumbraron a las extraordinarias exigencias. Perseveraron porque mantuvieron siempre presente la visión de ganar el torneo centroamericano, recibir las medallas de oro y levantar el trofeo de campeones, honrando a Guatemala con su victoria.

Una red de voleibol vista desde el suelo, alta e imponente bajo los reflectores.
Ilustración

Durante el torneo habíamos ganado todos los partidos previos, jugando con excelencia. Fueron encuentros largos y exigentes, pero en todos salimos victoriosos. Solo quedaba un obstáculo en el camino hacia nuestra anhelada meta, y era enorme: el equipo al que íbamos a enfrentar jamás había perdido un partido en toda la historia del voleibol centroamericano. Sus jugadores contaban con una gran ventaja en estatura y fuerza. Tenían mucha más experiencia que nosotros en competencias internacionales de alto nivel. Eran invictos y se consideraban invencibles. Casi todos los demás pensaban igual. Fuera de nuestro círculo, casi nadie creía que tuviésemos alguna posibilidad de ganar.

Una tabla de apuntes con una cancha dibujada a lápiz, un cronómetro y una pelota de voleibol.
Ilustración

Debía convencer a los jugadores de que, a pesar de todas nuestras desventajas, iban a jugar mejor en cada momento, con más ánimo, garra, coraje y perfección que nuestros rivales y de que triunfarían. No aceptaría menos. Tenían que ganar, porque perder significaría derrumbar todos nuestros anhelos, nuestro esfuerzo, sacrificio, trabajo, dedicación y sufrimiento de los últimos tres años. Quedaríamos cortos de nuestra meta y eso no era aceptable. De no ganar, lamentaríamos toda la vida haber dejado escapar aquella oportunidad. Pero esto no iba a suceder. Íbamos a ganar.

Haces de luz dorada en un gimnasio y una pelota de voleibol en el aire.
Ilustración

Comencé mi discurso. Hablaba con gran autoridad y una confianza sincera, porque realmente creía en los jugadores. Confiaba en que iban a ganar. Continué con más pasión, elevando el tono de mi voz. Pronto nos bañamos en un ambiente de emoción y entusiasmo. A cada momento las olas de emoción crecían. Observaba cómo los jugadores “tomaban vuelo”, casi flotando en esa atmósfera cargada de energía. Ya estaban gritando y cantando por el triunfo de Guatemala, llenos de confianza. Llegó el momento de terminar la charla y enviarlos al terreno de juego.

Un dormitorio al amanecer: en la mesa de noche, una medalla de oro con cinta celeste y blanca junto a un cuaderno.
Ilustración

En ese momento desperté. Era un sueño: un recuerdo precioso, muy representativo de algo que ocurrió cuarenta años antes. En el sueño, el partido contra el equipo invicto era el último del campeonato; en la realidad, como se verá, el calendario fue otro. Han pasado casi diez años desde aquel sueño, y esos recuerdos siguen vivos en mi subconsciente. Parecen querer salir y celebrarse de nuevo a cada rato.

Retrato de Roger L. Cowan, de saco azul oscuro, frente a un cielo celeste.

El autor

Roger L. Cowan

Roger L. Cowan ha vivido el título de este libro.

Consultor internacional de negocios, dirigió durante veintiocho años el Departamento de Administración de Empresas de la Universidad Francisco Marroquín, en Guatemala.

Fue el entrenador ad honórem de la selección masculina de voleibol de Guatemala que ganó la medalla de oro en los II Juegos Centroamericanos de 1977.

rogercowan.pro

Formatos

Suba al podio

Tapa blanda y Kindle en Amazon, y el PDF aquí mismo.

Al final del proceso, los invito a celebrar con nosotros el gozo del triunfo. Suban al podio con nosotros, porque ya habrán ganado ese derecho.

Roger L. Cowan · Introducción
  • Tapa blanda Amazon Próximamente
  • Kindle Amazon Próximamente
  • PDF En este sitio Próximamente
  • Con 16 páginas de fotografías de la época.